__________raRADIO FESTIVAL EPSILONIA_______BACK TO EPSILONIA WEBSITE HOME

May 2006

>>>>>>>>>>>>04th__11th______18th__________25th

___[program]_________[places]_________[radios]_________[webradios]_________[forum]_________[press]_________[photos]

To celebrate its 20th Birthday Anniversary, Epsilonia has broadcasted a Radio Festival each thursday during may 2006. On regular FM and through our internet website, in worldwide collaboration with alternative places (bars, galleries, private appartements, cultural associations...). All events were coordinated through the web. The four parts of this festival have been broadcasted on Thursday 4th /11th /18th and 25th May 2006, from 10.00 pm until 8.00 am.

EPSILONIA'S collaborators proposed an eclectic musical adventure : performances, live gigs + unpublished sound works from more than 100 artists.

By celebrating this important anniversary, our goal was to more widely promote "alternative sound universes" which help to broaden the mind. We also aimed to promote Radio Libertaire, one of the very last remaining politically engaged and independent radio stations in France, the only one which allows genuinely alternative music a real chance of being heard.

BACK TO EPSILONIA FESTIVAL MENU

sBACK TO EPSILONIA WEBSITE HOME

Thursday MAY 04th 2006 !

10 pm : Jorge ANTUNES (Brésil), « Meninos de rua tambem cantan » (9.07) // Antti Sakari SAARIO (Finlande), « Bullet train ballad no.1 » (7.17) // LE MUR DU FOND (Francis Larvor et Patrick Cazelles) (France), « Je suis né » (6.22) // Luigi MORLEO (Italie), « Fanes » (7.47) // Berangère MAXIMIM (France), « Tant que les heures passent » (12.00) // Denis DUFOUR (France), « Caravaggio » (10.00) // Benjamin THIGPEN (USA), « Incandescences » (8.35) // Viviane SPITTERI (Québec), « Isadora sings » (8.00) // Mauricio RODRIGUEZ (Mexique), « Spectrum 2 » (4.28) // Fréderic KAHN (France), « Longueur d'ondes/émergence » (10.00) // YEYO VON MORODER (Gerardo Monsivais) (Mexique), « Mole 7 » (6.54) // Alexandre YTERCE (France), « Commencements rythmes aux causes des eaux » (10.00) // Hervé BIROLINI (France), « ADN Concret-mentaire » (10.56) // Laurence BOUCKAERT (France), « Grouillances » (11.27) // Francis DHOMONT (France/Québec), « Ici et là » (10.09) // Franco DEGRASSI (Italie), « Ottre/Frammento » (10.58) // Eric BROITMANN (France), « L'orange » (13.22) // Andrea COHEN (Argentine), « Pedro Paramo » (11.00) // Emmanuel MIEVILLE (France), « Solis Ortus » (12.25) // Fréderic ACQUAVIVA (France), « L'infra-cantata » (11.00) // Timothée HORODYSKI (France), « Turbulences » (10.01) // Giosuë GRASSIA (Italie), « Stalingrado estranazione » (6.00) // Philip SAMARTZIS (Australie), « Absence et Présence 1 » (3.38) // Marco MARINI (France), « Message des Hirondelles » (10.55) // Thomas GERWIN (Allemagne), « Ein Kleine Feur-werk » (9.57) // Adam STANSBIE (Grande-Bretagne), « Early morning » (10.30) // Jean-Baptiste FAVORY (France), « Pour les voyageurs » (10.00) 03:30 am : Stephan A. Schmidt (Allemagne) // Bob Bellerue (Usa) // Kadet Kuhne (Usa) // Glenn Bach (Usa) // J.Frede (Usa) - 05:00 am : Kristoff Kroll // Anaconda (La Blague qui tue) // Alessandro Bosetti (African Feedback) // 06:00 am : Paolo Cantù (s-t) // Hypo + EDH (The correct use of pets) // Syn (La chanson D'Anton) // 07:00 am : Anatrophobia (from medialucks studio) // Eud (Leïla) // more infos on the forum

Thursday MAY 11th 2006 !

22:00 : Sébastien Borgo ("Psylle") // Goran Vejdova ("j'ai senti une oreille au sommet de ma tête") // Le Quan Ninh (live performance) // Borbetomagus (live at Instants Chavirés, déc. 2005) // Tasaday ("La rivolta delle Masse")

23:00-01:45 : LE RELAIS MUSICAL ! avec Hervé Boghossian // Matthieu Saladdin // Arnaud Rivière // Thierry Madiot // Black Sifichi // Igor & Grischka (performances live non-stop des 7 musiciens)

02:00 : XX019/Cédric Pigot (live performance) // Rumpeln ("Brakes/Breaks : Brake I, No Break No Dance, Break, Breaking The Rave, Brake II") // G-Nox ("Untitled sonic landscape") //

03:00 : Jeff Gburek ("trunk of the beast") // Erik M ("White out") // Olivier Maurel & Fabrice Cesario ("Errances") //

04 :00 : Evil Moisture (live performance) // Fréderic Nogray ("Blue katchina") // Ravi Shardja ("Kesal Bulan") //

05:00 : Pascal Marzan (live performance) // Cawa Sorix ("Pierre Pasqua" - "Musique de crise" - "Au moins sentirai-je" - "Etienne Dahau") //

06:00 : Guillaume Beauron ("Nepal") // Groupe d'essai 3 ("Mémorie") // Michèle Bokanowski & Daniel Deshays ("Des pas dans la nuit") // J. Mahtab ("comme vous y allez !") - Frédéric Rebotier ("No Radio For Me, NRFM") //

07:00 : Jérôme Noetinger + Fabrice Eglin (live performance) - Alan Courtis ("concerts in Ugglan, Stockholm, Sweden - 23 02 2006") // Segalen ("les saints et la couturière")

Thursday MAY 18th 2006 !

10 pm : Christophe Charles (Japan) // Iancu Dumitrescu (Roumania) // Bjung Jun (Korea) //

11 pm : Vincent Epplay [Live] (France) // Masami Akita - Samon Takahashi (Japan-France) // Mark Trayle (Usa)

00 pm : Jean-Jacques Palix (France) // Paul Sakoilsky (England) // Anouk Azar (France) //

01 am : GOL [live] (France) // Xu Hualing (China) //

02 am : Ghedalia Tazartes (France) // Radio Free Robots (France) // Marcus Schmickler (Germany) //

03 am : Frederik Arana [live] (France) // Sonig All Star [a selection of unreleased tracks by the Köln label] (Germany) //

04 am : Felix Kubin - Boris Hegenbart (Germany) // Raul Keller (Estonia) //

05 am : Bob Recon (Usa) // Steve Roden (Usa) // Ana-Maria Avram (Roumania) //

06 am : Hankil Ryu [a.k.a. daytripper] (korea) // Sangtae Jin (Korea) // Baruch Gottlieb (Canada) // Chul-Ki Hong [a.k.a. astronoise] (korea) // Mi-yung Bae (Korea) // Open City (Usa) //

07 am : Jeff Cain (Usa) // Arturas Bumsteinas (Latvia) // John Wiese (Usa) //

Thursday MAY 25th 2006 !

10pm-11pm : MATTHIAS DELPLANQUE aka LENA "soothing soil for Sol" - GREG DAVIS & SEBASTIEN ROUX (LIVE)

11pm-12pm : XABIER IRIONDO "Guernika Madarikatuak" - DAVID FENECH (LIVE) - PHIL VON & AKA_BONDAGE "La rage" - TSE (LIVE)

12pm-01am : O.LAMM "My eyes would tell her" - V/VM (LIVE) - Aki ONDA "s-t" - MONSIEUR DURAND "L'ange"

01am-02am : MINIZZA (LIVE) - DOMOTIC "Stupid Vinyl Collection"- PETER CORSER "Horn Beam"

02am-03am : FRED NIPI (LIVE) - NORSCQ "As a warrior, i could have danced all night”- ANATROFOBIA "Live at mediaducks studio (5 nov 2005)"

03am-04am : KHROUSTALIOV (LIVE) - MY JAZZY CHILD "Daydreaming 2"- ZU + X. IRIONDO "Alfred Nobel invents dynamite"

04am-05am : 2KILOS&MORE (LIVE) - SKANDIUM "s-t"

05am-06am : ARNAUD (LIVE) - FERRAN FAGES + J-P. GROSS + WILL GUTHRIE "Live at IMC 2005" - KOWATABO "Zyklothymiq"

06am-07am : DDAMAGE "dDamage for Epsilonia" - JEAN-LUC GUIONNET (LIVE)

07am-08am : CLAUDIO ROCCHETTI + FIEVEL & SIGURTA "s-t" - CHARLES HAYWARD & SHAPE MORETON " Jumpcuts & crossfades"

more infos on the forum

VENUES, BARS, GALLERIES broadcasting EPSILONIA FESTIVAL

ESTONIA, TALLIN__________RAEL ARTEL GALLERY_____May 04, 11, 18, 25_____http://gallery.moskva80.com/

ESTONIA, TALLIN__________MARTU_____May 04_____http://www.martu.org/

FRANCE, MARSEILLE__________L'EMBOBINEUSE_____May 04, 11, 18, 25_____www.lembobineuse.biz

FRANCE, PARIS__________GALERIE KO_________May 18, 25 from 10pm to 03am__http://galerieko.free.fr

GALERIE KO - 186 / 188 rue Lafayette 75010 Paris (M°Louis Blanc / Gare de l'est / Gare du Nord / Château Landon / Stalingrad)

FRANCE, RENNES__________LE BON ACCUEIL_________May 11, 18.

Bon Accueil / SEPA, 74 Canal Saint Martin 35700 Rennes (tel 08 71 23 19 97 - <s-e-p-a@wanadoo.fr> - www.bon-accueil.net)

SOUTH KOREA, SEOUL__________ART CENTER NABI_________May 04, 11, 18, 25_____http://www.nabi.or.kr/

SPAIN, BILBAO__________ESPACIO ABISAL_________May 04, 11, 18, 25_____ http://www.espacioabisal.org/

Worldwide collaborations with alternative places (such as bars, galleries, private places, cultural associations, private spaces…) who would like to broadcast EPSILONIA FESTIVAL are welcome. These partners only need to have either a good radio receiver (in PARIS !) or a broadband internet connection. They will then autonomously set up their own event (concert, short form movies screening, performances…) for which Epsilonia will provide a tasty program of 4 x 10 hours. The whole set of events will be coordinated through the web. Would you like to broadcast EPSILONIA FESTIVAL ? register on epsilonia forum !

BACK TO EPSILONIA FESTIVAL MENU

BACK TO EPSILONIA WEBSITE HOME

HERTZIAN RADIOS

______FRANCE, MARSEILLE_Radio Galère___88.4 FM __http://radio.galere.free.fr

__________ESPAGNE, BILBAO _TAS-TAS IRRATIA___97.0 FM___http://www.tas-tas.org/

Collaborations with alternative radios who would like to broadcast EPSILONIA FESTIVAL are welcome. These partners only need to have either a good radio receiver (in PARIS !) or a broadband internet connection. Would you like to broadcast EPSILONIA FESTIVAL ? register on epsilonia forum !

BACK TO EPSILONIA FESTIVAL MENU

BACK TO EPSILONIA WEBSITE HOME

RELAIS RADIO WEB

_____________________MULHOUSE__________Radio WNE_________http://www.radiowne.org

dd_________ANGLETERRE, CAMBRIDGE_209Radio_____103.5 FM________http://www.209radio.co.uk/

__________PARIS__________Radio 404__________http://radio404.org/

Collaborations with webradios are welcome. Would you like to broadcast EPSILONIA FESTIVAL ? register on epsilonia forum !

BACK TO EPSILONIA FESTIVAL MENU

BACK TO EPSILONIA WEBSITE HOME

hereunder, words in :

INFRATUNES

CHRONIC'ART

MOUVEMENTS

LIBERATION

MUSIQUES ET CULTURES DIGITALES

INFRATUNES

CHRONIC'ART

MOUVEMENTS (Avril-Mai-Juin 2006)______________

BACK TO EPSILONIA FESTIVAL MENU

BACK TO EPSILONIA WEBSITE HOME

MUSIQUES ET CULTURES DIGITALES

"EPSILONIA
l'inventaire des différences, par Laurent Diouf

S'il devient de plus en plus difficile de créer de "nouveaux espaces de liberté", il en existe malgré tout d'anciens dans lesquels des musiques différentes ont encore droit de cité. C'est le cas d'Espilonia, créée il y a vingt ans sur Radio Libertaire. Un anniversaire qui sera fêté sur les ondes, live & direct, au travers d'un festival radiophonique nocturne tous les jeudis, durant le mois de mai.

Cet évènement aura lieu malheureusement sans le fondateur d'Epsilonia, Jacques Perdereau, disparu prématurément en 2003. Sous son égide, quatre équipes se sont constituées pour explorer avec passion et exigence des chemins de traverses, des territoires déviants, atypiques, innovants et étonnants, des musiques d'hier et d'aujourd'hui, d'ici et d'ailleurs. De la musique expérimentale, contemporaine, électroacoustique, improvisée, bruitiste, ambiante, progressive, électronique… Des musiques alternatives, au sens politique du terme. L'objectif de l'émission est clair : faire en sorte que l'auditeur s'ouvre à une approche différente de la musique, susciter chez lui la curiosité et par contagion l'envie, non seulement d'écouter, mais de penser différemment… Au fil de ces deux décennies, sans jamais s'écarter de cette philosophie, les équipes ont évolué, se sont recomposées. Certaines ont disparu. D'autres se sont créées. Inventaire.

Commençons par "Epsilonia Mix", orchestré par Samon Takahashi depuis 1993, à la suite de plusieurs autres intervenants. Animée au début en duo avec Jean-Claude Redoule, l'émission était orientée vers le platinisme (duels de platines). À la défection de ce dernier, la programmation prend la forme d'un mix, créant une pièce sonore uniforme de 2h30 à partir de sources variées — jusqu'à 6 simultanément : musique, poésie sonore, discours, sound art, etc. — qui sont mélangés et triturés de sorte de ne plus reconnaître les originaux. Ces mixes ont été parfois assurés par Olivier Maurel, puis par Xavier Roux membre, comme Samon Takahashi de l'obscur combo Gol (www.golmusic.net). Aujourd'hui, l'émission s'organise autour de thématiques — par pays, artiste, label, couleurs, etc. et sporadiquement d'invités en direct — mais toujours avec la même volonté d'une création radiophonique musicale de détournements et mélange de sources.

Une deuxième équipe d'animateurs, Jean-baptiste Favory et David Buxton pilote la version "Electron Libres" d'Epsilonia depuis 1999. Tous deux musiciens, ils structurent leur temps d'antenne autour de thématiques et convient leurs invités à faire eux-mêmes leur programmation. Au menu, musiques concrètes, free-rock, improvisations, free-jazz et même musiques traditionnelles… Récemment, en avril, ils recevaient Eliane Radigue, une compositrice qui œuvre depuis les années 50 sur les sons synthétiques, venue parler de son vénérable synthétiseur ARP 2500 ainsi que de son travail avec Pierre Henry et Pierre Schaeffer.

Reste les "Deux Dernières Emissions", ainsi auto-désignées par leurs animateurs. Deux émissions à géométrie variable dont les membres, progressivement intégrés à Epsilonia depuis 1993, se mélangent constamment pour former de nouvelles équipes d’un mois à l’autre. Fil rouge : évocation de l'actualité dans la première demi-heure (concerts, festivals, évènements ou sorties de disques) puis développement d'un ou deux sujets (les musiques expérimentales en Pologne, par exemple). L'occasion de faire un plan serré sur des labels, musiciens, plasticiens, poètes sonores ou sur des pratiques musicales comme le circuit bending et les platinistes. De nombreux invités passent également présenter leurs travaux en direct. Depuis janvier 2006, un nouveau rendez-vous de création radiophonique, Paysagisme, est pris une fois par mois. Il consiste en un carnet de voyage mixé en direct à partir d’enregistrements de divers sons, de paysages sonores parfois soumis à des traitements électroniques.

Ces quatre "versions" d'Epsilonia augmenteront leur plage horaire pour fêter la longévité de cette émission vraiment pas comme les autres. Une programmation non-stop et bien sûr en direct, de 22h00 à 08h00, sera assurée tous les jeudis durant le mois de mai. Témoin de l'importance de cette "zone autonome radiophonique", la liste des artistes qui ont accepté de célébrer chacun à leur manière cet anniversaire est vraiment très impressionnante : VVM, Felix Knoth (aka Felix Kubin), Masami Akita (aka Merzbow), Phil Von (Von Magnet), Jérôme Noetinger, Erik M, Ghédalia Tazartes, O.Lamm, dDamage, Gérôme Nox, Black Sifichi, Domotic, Kristoff K Roll, Evil Moisture, Hervé Bogossian, C. Schultz, Vincent Epplay, Lena, Anaconda, Syn, Gérard Pape, Sébastien Roux, Radio Free Robots…

Epsilonia, tous les jeudis à partir de 22h00 sur Radio Libertaire, 89.4 fm - Radiophonic Festival, jeudi 4, 11, 18 et 25 mai, de 22h00 à 08h00 - Streaming: http://radiolib.dune2.info:5000/radiolib.m3u - Site: http://epsilonia.free.fr/ - Radio Libertaire: www.federation-anarchiste.org/rl/"

BACK TO EPSILONIA FESTIVAL MENU

BACK TO EPSILONIA WEBSITE HOME

LIBERATION - jeudi 11 mai 2006 (par Marie Lechner)

"Nuit blanche au poste, l'oreille collée au transistor ou connectée au streaming web. Epsilonia, la vaillante émission de Radio Libertaire, fête ses 20 ans et propose un festival radiophonique marathon tous les jeudis de mai, de 22 heures à pas d'heure. Fondée en 1986 par Jacques Perdereau, disparu prématurément, Epsilonia explore toutes les déviances des territoires pop : musiques industrielles, électro-acoustiques, bruitistes, improvisées, free-jazz, poésie sonore...

Le festival est éclectique et exigeant, avec des diffusions de raretés et d'oeuvres créées pour l'occasion, et des concerts en direct de la radio. «Comme on est les derniers sur la grille, on est libres de faire durer tant qu'on veut», s'amuse Nicolas, un des dix activistes aux manettes de l'émission. Ce soir, l'agitateur bruitiste Evil Moisture, le platiniste erikM, l'ambient core de Pigot, un live de Jérôme Noetinger, patron du label Metamkine, avec Fabrice Eglin, ou encore un relais musical exécuté par sept musiciens (Boghossian, Saladdin, Rivière, Madiot, Black Sifichi, Igor & Grischka).

Grâce au web, la radio parisienne émet jusqu'à Limoges, Bilbao, Tallin et Séoul, où des lieux alternatifs diffusent les sessions du festival, relayées par des radios hertziennes et des webradios. L'occasion de convertir de nouvelles oreilles à ces fourmillantes musiques de traverse."